domingo, 23 de setembro de 2012

Mulher - Woman

.
.
.
O homem é a mais elevada das criaturas;
A mulher é o mais sublime dos ideais.
O homem é o cérebro;
A mulher é o coração.
O cérebro fabrica a luz;
O coração, o AMOR.
A luz fecunda, o amor ressuscita.
O homem é forte pela razão;
A mulher é invencível pelas lágrimas.
A razão convence, as lágrimas comovem.
O homem é capaz de todos os heroísmos;
A mulher, de todos os martírios.
O heroísmo enobrece, o martírio sublima.
O homem é um código;
A mulher é um evangelho.
O código corrige; o evangelho aperfeiçoa.
O homem é um templo; a mulher é o sacrário.
Ante o templo nos descobrimos;
Ante o sacrário nos ajoelhamos.
O homem pensa; a mulher sonha.
Pensar é ter , no crânio, uma larva;
Sonhar é ter , na fronte, uma auréola.
O homem é um oceano; a mulher é um lago.
O oceano tem a pérola que adorna;
O lago, a poesia que deslumbra.
O homem é a águia que voa;
A mulher é o rouxinol que canta.
Voar é dominar o espaço;
Cantar é conquistar a alma.
Enfim, o homem está colocado onde termina a terra;
A mulher, onde começa o céu.

*************

Man is the highest of creatures;
The woman is the most sublime ideals.
Man is the brain;
The woman is the heart.
The brain produces light;
The heart, LOVE.
The light fruitful love revives.
The man is strong reason;
The woman is unstoppable tears.
The reason convinces comovem tears.
Man is capable of all heroism;
The woman, of all martyrs.
The ennobling heroism, martyrdom sublimates.
Man is a code;
The woman is a gospel.
The code corrects, the gospel perfects.
The man is a temple, the woman is the tabernacle.
Before the temple we discover ourselves;
Kneel before the tabernacle.
Man thinks, the woman dreams.
To think is to have the skull, a larva;
Dreaming is having on the forehead, a halo.
The man is an ocean; woman is a lake.
The ocean has the pearl that adorns;
The lake, dazzling poetry.
The man is the eagle flies;
The woman is the nightingale that sings.
Flying is dominating the space;
Singing is to conquer the soul.
Anyway, the man is placed where the land ends;
The woman where heaven begins.

***********
Dedico as imagens das belas mulheres (simplesmente anjos) ao meu bom amigo
Staal, pelo seu magnífico trabalho.
http://hellheart.com/rock_art_tribute_hell.htm

I dedicate images of beautiful women (just angels) to my good friend
Staal, for your wonderful work.
http://hellheart.com/rock_art_tribute_hell.htm


 
 
.
.
.
.
































 

.
.
.