O Homem Perfeito - The Perfect Man

.
.
.

Muitas vezes procuramos pelo homem perfeito com qualidades inigualáveis como aquele
que te chama de linda e não de gostosa,
e abre a porta do carro para você entrar, que te acompanha ao banheiro em dias de festas para não deixa-la sozinha.
Que não briga com outro homem por você!
Apenas te beija e mostra que você é dele!
Que ri nas horas difíceis não pra debochar,
mas para apenas amenizar a dor.
Que não te elogia pelas suas qualidades e
sim pelos seus defeitos diz que te ama do jeito que você é!
Que vai com você ao medico...
Que cuida, que da carinho...
Que se preocupa...
Que liga logo apos te deixar em casa
pra dizer que ta com saudades!
Que não briga pelo decote,
mas elogia e diz que isso é só pra ele e que os outros não precisam ver...
Que de presentes fora de época
não presentes caros, mas significativos...
Que lembre de você a todo minuto mesmo que você não saiba!

Mas muitas vezes não achamos
porque amar não é ter alguém do jeitinho que queremos
amar é principalmente relevar e abnegar em muitas vezes,
pois se for como queremos
ficaria muito fácil amar.

************

Often looking for the perfect man with unique qualities like that
who calls you beautiful, not hot,
and opens the car door for you to come, who accompanies you to the bathroom in days of holidays to leave it alone.
Not fight with another man for you!
Only kisses and shows that you're it!
Laughing during difficult times not to mock,
but just to ease the pain.
Do not you praise for their qualities and
by their defects rather says that loves you the way you are!
What goes with you to the doctor ...
Who cares that the love ...
Who cares ...
What links right after you leave home
to say that ta miss!
Not fight for the neckline,
but praises and says that's just him and the others do not need to see ...
What a gift out of season
not expensive gifts, but significant ...
That reminds you every minute you do not even know!

But often we do not think
because love is not having someone just the way we want
love is mostly relieve and renounce many times,
for if we want
would be very easy to love.

.
.
.

Só Quando Eu Me Perco - Only When I Lose Myself

Só Quando Eu Me Perco - Only When I Lose Myself Depech Mode

Só Quando Eu Me Perco

É só quando eu me perco em outra pessoa

Então eu me encontro

Eu me encontro

Uma coisa linda está acontecendo dentro de mim

Uma coisa sensual, cheia de fogo e mistério

Eu me sinto hipnotizado, eu me sinto paralisado

Eu encontrei o paraíso

Há mil razões

Para eu não passar meu tempo com você

Para cada razão para não estar aqui eu posso pensar em duas

Para agüentar firme

Sentindo que nada está errado

Dentro de seu paraíso

É só quando eu me perco em outra pessoa

Então eu me encontro

Eu me encontro

Eu posso sentir o vazio dentro de mim esfumaçar e desaparecer

Há uma sensação de contentamento agora que você está aqui

Eu me sinto satisfeito

Eu pertenço ao interior

De seu paraíso aveludado

Precisei eu vender minha alma

para um prazer como este

Precisei eu perder o controle

para saborear seu beijo

Precisei eu colocar meu coração

na palma de sua mão

Antes até de eu começar

A entender

É só quando eu me perco em outra pessoa

Então eu me encontro

Eu me encontro

************

Only When I Lose Myself

It's only when I lose myself in someone else

Then I find myself

I find myself

Something beautiful is happening inside for me

Something sensual, it's full of fire and mystery

I feel hypnotized, I feel paralized

I have found heaven

There's a thousand reasons

Why I should not spent my time with you

For every reason not to be here I can think of two

Keep me hanging on

Feeling nothing's wrong

Inside your heaven

It's only when I lose myself in someone else

Then I find myself

I find myself

I can feel the emptiness inside me fade and disappear

There's a feeling of content that now you are here

I feel satisfied

I belong inside

Your velvet heaven

Did I need to sell my soul

For pleasure like this

Did I have to lose control

To treasure your kiss

Did I need to place my heart

In the palm of your hand

Before I could even start

To understand

It's only when I lose myself in someone else

Then I find myself

I find myself

.
.
.

Dor da Solidão - Pain of Loneliness

Não existe dor maior
Que a dor da solidão...
É dor cruel e perversa
Que não aceita conversa
E nem mesmo explicação!
É dor do só, do sozinho,
É carência de carinho,
Seu sintoma é a paixão.

E essa dor tão doída
Que tanto maltrata a gente
Chega assim tão de repente
Sem sequer bater na porta.
Para ela pouco importa
Se está matando o doente,
Se a "Inês é quase morta".

É uma dor que aniquila,
Que castiga, que maltrata,
É mais forte que a tequila
Mais ardente que a cachaça.
É pior que a dor que tomba,
Mais cruel que a dor que mata.

Antonio Manoel Abreu Sardenberg

**************************

There is no greater pain
The pain of loneliness ...
Pain is cruel and evil
That conversation does not accept
And not even explain!
It's only pain, the lonely,
It's lack of affection,
Its symptom is the passion.

And this pain so painful
That both rude people
Enough so suddenly
Without even knocking.
For it matters little
If you are killing the patient,
If the "Agnes is almost dead."

It's a pain that kills,
Punishing, abusive,
It is stronger than tequila
More that the fiery liquor.
It's worse than the pain that falls,
More cruel than the pain that kills.